OST
-
When Will My Life Begin 가사 해석라푼젤 2024. 6. 1. 09:00
Seven AM the usual morning line up, 오전 7시면 시작되는 아침 일과, Start on the chores and sweep till the floor's all clean 집안일 시작하기와 바닥이 완전히 깨끗해질 때까지 쓸기 Polish and wax, do laundry and mop and shine up 왁스로 닦고, 빨래를 하고, 걸레질을 해서 빛나게 하기 Sweep again, and by then.. 또 다시 바닥을 쓸고 나면.. It’s like seven-fifteen 7시 15분쯤 되지 And so I'll read a book, 그 다음엔 책 한 권을 읽겠지 or maybe two or three. 뭐 두 세 권일 수도 있고 I'll add a few new..
-
Shiny 가사 해석모아나 2024. 5. 31. 09:00
Well, Tamatoa hasn't always been this glam 음, 이 타마토아도 처음부터 이렇게 멋지진 않았어 I was a drab little crab once 난 칙칙하고 작은 게였지 Now I know I can be happy as a clam 지금은 기분이 엄청나게 좋아 Because I'm beautiful, baby 왜냐하면 난 아름다우니까, 오예 Did your granny say, "Listen to your heart"? 너의 할머니께서 "마음의 소리를 들어라"라고 하셨니? Be who you are on the inside? 내면의 귀 기울이는 사람이 되라고 안하시든? I need three words to tear her argument apart 내가 세 마디로 ..
-
Gaston 가사 해석미녀와 야수 2024. 5. 30. 09:00
Gosh it disturbs me to see you, Gaston 세상에, 널 보는 게 혼란스러워, 개스톤 Looking so down in the dumps 이렇게나 의기소침해 있다니 Every guy here'd love to be you, Gaston 여기 있는 모든 남자들은 너처럼 되길 원해, 개스톤 Even when *taking your lumps* 심지어 네가 힘들어할 때도 말이야 *lump는 덩어리, 혹 외에도 벌이란 뜻이 있음 ‘네가 한 악행에 대한 벌을 받을 때조차도 남자들은 널 좋아한다‘는 살짝 비꼬는 내용이 포함되어 있는 게 아닐까 싶음* There's no man in town as admired as you 이 마을에 너처럼 존경받는 남자는 없어 You're everyone'..
-
Color of the Wind 가사 해석포카혼타스 2024. 5. 29. 09:00
You think I'm an ignorant savage 당신은 내가 아무것도 모르는 야만인이라 생각하죠 And you've been so many places 물론 당신은 많은 곳을 여행했을거예요 I guess it must be so 틀림없죠 But still I can not see 하지만 여전히 이해가 안돼요 If the savage one is me 내가 야만인이라면 How can there be so much that you don't know? 어째서 당신은 모르는 게 그리 많을까요? You don't know 당신은 모르죠 / You think you own whatever land you land on 당신이 밟았다고 해서 모든 땅이 당신의 것이라 생각하나요 The Earth is ju..
-
Zero to Hero 가사 해석헤라클레스 2024. 5. 28. 09:00
Bless my soul, Herc was on a roll세상에나, 헤라클레스의 시대가 왔네Person of the week in every Greek opinion poll그리스의 모든 설문조사에서도 금주의 인물로 뽑혔지/What a pro! 완전 프로야!/Herc could *stop a show*헤라클레스는 엄청나지*직역하자면 ‘쇼를 멈추다’지만, 여기서는의역하여, ‘주목을 끌다’, ‘인상적이다‘의 뜻* Point him at a monster and you're talking *S-R-O*그가 괴수를 발견하기만 하면 전석이 매진돼 *‘Standing Room Only’의 약어,모든 좌석이 다 판매되어 서서 보는 입석만 남았다는 의미로 쓰임*/He was a no one원래는 평범한 아이였는데(A..
-
I’ll Make a Man Out of You 가사 해석뮬란 2024. 5. 27. 09:00
Let's get down to businessto defeat the Huns훈족을 격퇴하기 위한 훈련을 시작하도록 하겠다Did they send me daughtersWhen I asked for sons?장정들을 보내라고 일렀는데죄다 샌님들을 보낸 건가You're the saddest bunch I ever met너희처럼 형편없는 놈들은 처음 만났지만But you can bet before we're through내가 장담하지. 이 훈련이 끝나기 전에Mister, I'll make a man out of you내 그대들을 사나이로 만들어 놓을 것이다/Tranquil as a forest숲처럼 고요하지만But *on fire* within의욕을 담고 있어야 할 것이야*‘불이 나다’, ‘맵다’의 뜻도 ..
-
Love is an Open Door 가사 해석겨울왕국 2024. 5. 26. 09:00
Ok, can I just say something crazy?제가 정신나간 소리 좀 해도 될까요?/I love crazy저 정신나간 소리 좋아해요/All my life had been a series of doors in my face전 닫힌 문들을 바라만 보며 살아왔어요And then suddenly I bump in to you그러다 갑자기 당신을 만나게 된거예요/I was thinking the same thing! cause, like..나도 같은 생각 했어요! 그게 그러니까..I've been searchin' my whole life to find my own place전 평생을 제 자리를 찾아 헤맸었죠And maybe it's the *party talkin', or the chocolat..
-
Be Our Guest 가사 해석미녀와 야수 2024. 5. 25. 09:00
*Ma chère Mademoiselle*나의 친애하는 숙녀분*루미에르의 프랑스어*It is with deepest pride and greatest pleasurethat we welcome you tonight오늘 밤 당신을 맞이하게 되어굉장히 자랑스럽고 대단히 기쁩니다And now we invite you to realax이제 편안한 마음으로 초대합니다Let us pull a chairAs the dining room proudly presentsYour dinner!당신이 드실 만찬을 내오는 동안의자에 앉아 계세요/Be our guest, Be our guest손님이 되어 주세요, 손님이 되어주세요Put our service to the test저희 서비스를 체험해 보세요Tie your napki..
-
When She Loved Me 가사 해석토이 스토리 2024. 5. 24. 09:00
When somebody loved me누군가에게 사랑받을 때Everything was beautiful모든 게 아름다워 보였어요Every hour spent together우리가 함께한 모든 시간들이Lives within my heart내 마음 속에서 살아 숨쉬었죠And when she was sad그리고 그녀가 슬플때면I was there to dry her tears난 그녀의 곁에서 눈물을 닦아주었죠And when she was happy, so was I그녀가 행복하면, 나도 기뻤어요When she loved me그녀가 날 사랑했을 때엔요Through the summer and the fall여름과 가을을 지내는 동안We had each other, that was all우린 서로가 전부였어요Ju..
-
Part of Your World 가사 해석인어공주 2024. 5. 23. 09:00
Look at this stuff, isn't it neat?이 물건 좀 봐, 신기하지?Wouldn't you think my collection's complete?내가 모은 물건들이 완벽한 것 같지 않니?Wouldn't you think I'm the girl너도 내가 그런 소녀라고 생각하니The girl who has everything모든 걸 가진 소녀라고 Look at this trove, treasures untold이 보물을 좀 봐, 헤아릴 수도 없지How many wonders can one cavern hold?이 동굴 하나에 경이로운 물건들을 얼마나 많이 담을 수 있을까?Lookin' around here you'd think여기를 둘러보면 이런 생각이 들거야Sure, she's got..