디매킹 모먼트

And if I weren't so ugly 그리고 내가 이렇게 못생기지 않았더라면 She'd possibly give me a chance 내게도 만날 기회를 줬을지 몰라 안녕하세요. 2O9입니다. 2017년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션 '코코‘에 나오는 Everyone Knows Juanita의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 헥터가 평소 자주 부르던 노래를 자신의 기타로 연주하며 미구엘에게 불러줍니다. 세 캐릭터 간의 친밀함을 담고 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/FmWXbwKGovI [ 헥터 ] W..

Canten a coro, let it be known다 같이 노래해서, 널리 알려줘요Our love for each otherwill live on forever서로를 향한 우리의 사랑은영원할 거라는 걸요안녕하세요. 2O9입니다.2017년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션'코코‘에 나오는Proud Corazón의가사와 해석을 준비해 봤어요.영화의 마지막 부분에서 음악으로 가족에게 인정받은 코코가 신나게 부르는 노래입니다.음악에 대한 사랑으로 서로의 기억이연결되는 순간의 감동을 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/sL..

Todo es pena para mí모든 것이 나에게는 슬픔이야Ayer lloraba por verte llorona어제는 너를 보고 싶어 울었는데, 요로나Hoy lloro porque te vi오늘은 너를 봐서 울지안녕하세요. 2O9입니다.2017년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션'코코‘에 나오는La Llorona의가사와 해석을 준비해 봤어요.본의 아니게 이멜다가 에르네스토와 함께한 무대에 서서 부르는 노래입니다. 슬픔에 잠긴 여인이 사랑하는 사람을 잃고그리움과 고통 속에서 방황하는 이야기를 이멜다의 열정과 함께 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있..

The way you keep me guessing,날 계속 의심하게 만드는 너의 방식에I'm nodding and i'm yesing난 끄덕이며 맞다고만 하지I'll count it as a blessing난 그걸 축복으로 여길 거야안녕하세요. 2O9입니다.2017년 개봉한 디즈니 애니메이션'코코'에 나오는Un Poco Loco의가사와 해석을 준비해 봤어요.‘죽은 자들의 날’, 음악경연대회에서 미구엘이 헥터와 함께 무대에서 부르는 노래입니다.미구엘이 가족의 반대에도 불구하고 음악에 대한 꿈을 관객 앞에서 첫 공연으로증명하는 과정과 헥터와의 유대감이깊어지는 순간이 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 ..

Each time you hear a sad guitar슬픈 기타 소리를 들을 때마다 Know that I'm with youthe only way that I can be이렇게라도 내가 너의곁에 있다는 걸 알아주렴안녕하세요. 2O9입니다.2017년 개봉한 디즈니 애니메이션'코코'에 나오는Remember Me의가사와 해석을 준비해 봤어요. 에르네스토가 부르는 상업적인 버전 말고, 딸인 코코에 대한 사랑과 그리움을 담아  헥터가 미구엘에게 원곡을 불러주는 버전을 기준으로 작성했습니다. 사랑하는 사람이 세상을 떠났을 때기억해주는 것만이 그들과의 연결을유지한다는 내용이 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 ..

마마 이멜다의 알레브리헤인 페피타가 날아다닙니다. 페피타는 이승에서는 귀여운 고양이지만 저승에서는 도마뱀 꼬리와 날개가 달린 크고 멋진 사자에요. 퍼레이드에서라도 보게 되어 좋습니다. 화질이 낮아 잘 보이지는 않지만 산 자와 죽은 자의 땅을 연결하는 금잔화 길 위를 활공하고 있습니다. 퍼레이드카 전면의 음악 축제 가랜드와 측면에서 움직거리는 해골 음표가 포인트입니다. '코코' 퍼레이드는 500의 마법 비용으로 관람이 가능해요. 2시간 동안 페피타가 미구엘을 찾으면, 기본적으로 250 마법을 얻고, 750 마법과 5 보석을 얻을 수도 있어요. 왕국의 번영에 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 ..

헥터가 오랫동안 보고 싶었던 딸을 드디어 만났습니다. 리베라 가문이 기피하던 노래로 마마 코코의 기억력을 되살린 미구엘. 노래는 정말 타임머신 같습니다. 노래 덕분에 두 번 죽을 뻔 한 헥터가 극적으로 다시 살아돌아왔어요. 다시는 못 볼 줄 알았던 딸을 보다니. 얼마나 반가울까요. 서로를 바라보는 애틋한 감정선이 포인트입니다. '재결합' 모먼트는 6 레벨 이상의 헥터와 코코가 함께 수행 가능해요. 24시간 동안 기다려왔던 만남이 이뤄지면, 57 경험치와 500 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 많은 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.

마마 코코가 주변을 경이롭게 보며 왕국을 돌아다닙니다. 에서 코코가 금잔화 다리를 건너 사후세계에 들어가 눈이 휘둥그레지는 장면과 관련이 있는 모먼트예요. 메리골드라고도 불리는 금잔화는 의 배경인 멕시코의 국화입니다. 꽃말은 '반드시 오고야 말 행복'이에요. 노쇠한 나이지만 상당히 정정한 걸음걸이가 포인트입니다. '경이로운 장소' 모먼트는 1 레벨 이상의 마마 코코가 혼자 수행 가능해요. 6시간 동안 코코가 효도 관광을 나서면, 16 경험치와 155 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.

헥터의 기타 연주에 맞춰 마마 이멜다가 노래를 합니다. 예전에는 딸인 코코 할머니 앞에서 자주 이렇게 노래 불렀던 부부. 오해를 풀고서는 이렇게 함께 무대를 보여주니 따뜻해 보여요. 제가 다 설레는 둘의 오랜 눈 마주침이 포인트입니다. '함께 작곡하기' 모먼트는 10 레벨 이상의 헥터와 이멜다가 함께 수행 가능해요. 6시간 동안 둘이 앙상블을 이루면, 20 경험치와 210 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.

마마 이멜다가 왕국을 돌아다니며 미구엘을 찾습니다. 리베라 가문에서 노래를 금했던 인물이죠. 미구엘이 소멸될까봐 걱정되는 마음에서 본인의 알레브리헤인 대형 고양이를 이용해서 냄새로 미구엘을 추적합니다. 못마땅함이 느껴지는 팔 동작이 포인트입니다. '예상 정보' 모먼트는 1 레벨 이상의 이멜다가 혼자 수행 가능해요. 60분 동안 미구엘이 잘 숨으면, 7 경험치와 40 마법도 얻을 수 있어요. 적지만 왕국의 번영에 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.