디매킹 모먼트

I never should've brought up Bruno!내가 브루노 얘기를 하지 말았어야 했는데!안녕하세요. 2O9입니다.2021년 개봉한 디즈니 애니메이션'엔칸토'에 나오는We Don’t Talk About Bruno의가사와 해석을 준비해 봤어요.마드리갈 가족이 그토록 언급하지 않으려노력했던 브루노에 대해 오해와 두려움으로덮인 각자의 입장을 나타내는 노래입니다.겉으로 보기에는 완벽한 가족 내부에숨겨진 비밀과 소통의 부재를 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/YRpvIiz9G8A[ 페파 ]We don't t..

Who am I if I'm not your guy?내가 당신의 남자가 아니라면 난 누구죠?Where am I if we're not together?우리가 함께가 아니라면 난 어디에 있는 거죠?안녕하세요. 2O9입니다.2019년 개봉한 디즈니 애니메이션'겨울왕국 2'에 나오는Lost In The Woods의가사와 해석을 준비해 봤어요.크리스토프가 스벤과 순록 친구들과 함께본인의 심정을 나타내며 부르는 노래입니다.안나에 대한 감정이 사랑인지 우정인지 크리스토프의 진지하고 공감되는 고민이 80년대 록 발라드같은 음악에 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수..

The way you keep me guessing,날 계속 의심하게 만드는 너의 방식에I'm nodding and i'm yesing난 끄덕이며 맞다고만 하지I'll count it as a blessing난 그걸 축복으로 여길 거야안녕하세요. 2O9입니다.2017년 개봉한 디즈니 애니메이션'코코'에 나오는Un Poco Loco의가사와 해석을 준비해 봤어요.‘죽은 자들의 날’, 음악경연대회에서 미구엘이 헥터와 함께 무대에서 부르는 노래입니다.미구엘이 가족의 반대에도 불구하고 음악에 대한 꿈을 관객 앞에서 첫 공연으로증명하는 과정과 헥터와의 유대감이깊어지는 순간이 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 ..

It means no worriesfor the rest of your days남은 인생동안 걱정없이 살자는 뜻이야It's our problem-free philosophy이게 우리의 걱정을 없애는 철학이지안녕하세요. 2O9입니다.1994년 개봉한 디즈니 애니메이션'라이온킹1'에 나오는Hakuna Matata의가사와 해석을 준비해 봤어요.티몬과 품바가 심바에게 자신들의철학을 알려주기 위해 부르는 노래입니다.아버지의 무파사의 죽음 이후 심바가죄책감과 슬픔을 이겨낼 수 있었던 이유와 현재를 즐기는 지혜가 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.http..

Contemplating nothing butescape and finally making it탈출에 성공하는 것 외엔고민할 것은 없다네Oo-de-lally, oo-de-lally,golly, what a day이야에오- 이야에오-이런, 정말 좋은 하루야안녕하세요. 2O9입니다.1973년 개봉한 디즈니 애니메이션'로빈훗'에 나오는Oo De Lally의가사와 해석을 준비해 봤어요.영화 초반에 로빈훗과 리틀 존이 병사들에게 쫓기는 장면에서 나오는 노래입니다. 둘의 낙천적이고 무모하면서도 유쾌함과 긍정적인 태도를 잃지 않는 모습,영화 전체적인 주제인 자유가 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을..

Every day they shout and scoldand go about their lives매일 그들은 소리지르고 꾸짖으며그들의 삶을 살아가지Heedless of the gift it is to be them그들에게 주어진 선물을 알지 못한 채안녕하세요. 2O9입니다.1996년 개봉한 디즈니 애니메이션'노틀담의 꼽추'에 나오는Out There의가사와 해석을 준비해 봤어요.성당 밖을 동경하는 콰지모도를 단념시키기 위한 프롤로 신부의 열띤대화 형태로 시작하는 노래입니다. 콰지모도가 혼자 부르는 뒷 부분에는자유에 대한 갈망, 희망과 꿈이 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주..

Each time you hear a sad guitar슬픈 기타 소리를 들을 때마다 Know that I'm with youthe only way that I can be이렇게라도 내가 너의곁에 있다는 걸 알아주렴안녕하세요. 2O9입니다.2017년 개봉한 디즈니 애니메이션'코코'에 나오는Remember Me의가사와 해석을 준비해 봤어요. 에르네스토가 부르는 상업적인 버전 말고, 딸인 코코에 대한 사랑과 그리움을 담아  헥터가 미구엘에게 원곡을 불러주는 버전을 기준으로 작성했습니다. 사랑하는 사람이 세상을 떠났을 때기억해주는 것만이 그들과의 연결을유지한다는 내용이 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 ..

Somehow I cannot hide who I amthough I've tried  애써봤지만 어떻게 해도 내가 누군지 감출 수 없어안녕하세요. 2O9입니다.1998년 개봉한 디즈니 애니메이션'뮬란'에 나오는Reflection의가사와 해석을 준비해 봤어요.뮬란이 남들이 기대하는 전통적인 여성상과 자신의 진정한 모습 사이에서 느끼는고민을 나타내며 부르는 노래입니다.본인의 정체성을 찾아가는 모험에 대한 적극적인 의지가 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/nd5GMzxrGYs  *Look at me*나를 봐 *상대가..

Put 'em together andwhat have you got모두 합쳐보면 무엇이 나오려나안녕하세요. 2O9입니다.1950년 개봉한 디즈니 애니메이션'신데렐라'에 나오는Bibbidi Bobbidi Boo의가사와 해석을 준비해 봤어요.신데렐라가 무도회에 참석할 수 있도록요정 대모가 마법을 쓰며 부르는 노래입니다.부르기 쉬운 가사에 신데렐라의 오랜 꿈이 이뤄지는 희망적인 순간이 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/ZVCLJTYqU_8  Salagadoola menchicka boola 살라-가둘라-멘치카-불-라B..

Don't spend your timelookin' around for somethingyou want that can't be found찾을 수 없는 너의 욕망을 위해주변을 둘러보느라 시간을 낭비하지 마I'll tell you something true내가 진실을 말해줄게The bare neccessities of lifewill come to you삶에 필요한 것들이 너에게로 올 거야안녕하세요. 2O9입니다.1967년 개봉한 디즈니 애니메이션'정글북'에 나오는The Bare Necessities의가사와 해석을 준비해 봤어요.발루가 모글리에게 자연 속 단순한 삶에서얻을 수 있는 기쁨을 가르치는 노래입니다.복잡한 삶의 규칙과 남들의 기대에서 벗어나본질적인 것에 대해 집중하는 자세가얼마나 중요한지 즐겁게 ..