분류 전체보기
-
Surface Pressure 가사 해석엔칸토 2024. 6. 18. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 2021년 개봉한 디즈니 애니메이션 '엔칸토'에 나오는 Surface Pressure의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 루이사가 미라벨에게 그동안 느껴왔던 압박감을 고백하듯이 부르는 노래입니다. 외적으로 강해 보이는 루이사의 불안한 속마음, 강박, 두려움 등을 담고 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/tQwVKr8rCYw?si=XYBar4awmPUY-XQz [ 루이사 ] I'm the strong one 나는 강해 I'm not nervous 긴장도 안 하지 I'm as tough a..
-
Where You Are 가사 해석모아나 2024. 6. 17. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 2016년 개봉한 디즈니 애니메이션 '모아나'에 나오는 Where You Are의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 모아나의 아빠인 투이와 엄마인 시나가 모아나에게 현재 삶에 만족하고 부족을 위해 머무르기를 설득하며 부르는 노래입니다. 공동체에 대한 책임감과 바다 너머로 향하고 싶은 개인적인 열망 사이에서 발생되 모아나의 내적 갈등을 담고있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/RTWhvp_OD6s?feature=shared [ 투이 추장 ] Moana, make way, make way 모..
-
La Festin 가사 해석라따뚜이 2024. 6. 16. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 2007년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션 '라따뚜이'에 나오는 La Festin의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 레미가 프랑스에 와서 꿈꿔왔던 요리사가 되는 과정에서 배경에 깔리는 노래입니다. 꿈, 자유, 새로운 시작과 같은 가사들로 레미가 마주한 새로운 세상과 누리게 될 기회들에 대한 기쁨과 설렘을 담고있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/G3lSONLLx70?si=0sGcSIRXQpKdN6Hj*프랑스어로 ‘la festin’은 넓게는 ‘잔치’, ‘향연’, ‘축제’, 좁게는 ‘만찬’..
-
Belle 가사 해석미녀와 야수 2024. 6. 15. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 1991년 개봉한 디즈니 애니메이션 '미녀와 야수'에 나오는 Belle의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 영화 초반이자 아침에 벨이 자신이 살고 있는 프랑스 마을을 소개하며 시작하는 노래입니다. 마을 사람들의 일상적인 삶과 대비되는 벨의 넓은 세상에 대한 열망, 독립적이고 자주적인 성격을 담고있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/tTUZswZHsWQ?feature=shared [ 벨 ] Little town, It's a quiet village 작은 마을, 조용한 동네 Ev'ry da..
-
Prince Ali 가사 해석알라딘 2024. 6. 14. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 1992년 개봉한 디즈니 애니메이션 '알라딘'에 나오는 Prince Ali의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 알라딘이 지니의 마법 덕에 왕자가 되어 퍼레이드와 함께 아그라바에 입성하는 장면에서 지니가 불러주는 노래입니다. 풍부하게 과장된 지니의 표현들과 가짜 신분으로 쟈스민 공주와 결혼하고 싶어하는 알라딘의 시도를 담고있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/mT_8FAMsmCM [ 병사 ] Make way for Prince Ali! 알리 왕자님을 위해 길을 비켜라! Say hey! It..
-
Kiss The Girl 가사 해석인어공주 2024. 6. 13. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 1989년 개봉한 디즈니 애니메이션 '인어공주1'에 나오는 Kiss The Girl의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 애리얼과 에릭 왕자가 함께 보트를 타는 동안 저주를 풀기 위한 키스를 유도하기 위해 세바스찬이 부르는 노래입니다. 둘의 사랑이 이루어지길 바라는 간절함을 경쾌하게 담고있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/TrRbB-qUJfY?feature=shared [ 세바스찬 ] There you see her 저기 그녀가 보이지 Sitting there across the way ..
-
We Don’t Talk About Bruno 가사 해석엔칸토 2024. 6. 12. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 2021년 개봉한 디즈니 애니메이션 '엔칸토'에 나오는 We Don’t Talk About Bruno의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 마드리갈 가족이 그토록 언급하지 않으려 노력했던 브루노에 대해 오해와 두려움으로 덮인 각자의 입장을 나타내는 노래입니다. 겉으로 보기에는 완벽한 가족 내부에 숨겨진 비밀과 소통의 부재를 담고있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/YRpvIiz9G8A?si=QN0PdM5bSGcYqlKt [ 페파 ] We don't talk about Bruno, no, n..
-
Lost In The Woods 가사 해석겨울왕국 2024. 6. 11. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 2019년 개봉한 디즈니 애니메이션 '겨울왕국2'에 나오는 Lost In The Woods의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 크리스토프가 스벤과 순록 친구들과 함께 본인의 심정을 나타내며 부르는 노래입니다. 안나에 대한 감정이 사랑인지 우정인지 크리스토프의 진지하고 공감되는 고민이 80년대 록 발라드같은 음악에 담겨있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/_8jNbZIsBQU?feature=shared [ 크리스토프 ] Reindeers are better than people 순록이 사람..
-
Un Poco Loco 가사 해석코코 2024. 6. 10. 09:00
안녕하세요. 2O9입니다. 2017년 개봉한 디즈니 애니메이션 '코코'에 나오는 Un Poco Loco의 가사와 해석을 준비해 봤어요. ‘죽은 자들의 날’, 음악경연대회에서 미구엘이 헥터와 함께 무대에서 부르는 노래입니다. 미구엘이 가족의 반대에도 불구하고 음악에 대한 꿈을 관객 앞에서 첫 공연으로 증명하는 과정과 헥터와의 유대감이 깊어지는 순간이 담겨있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/yg8116aeD7E?feature=shared [ 미구엘 ] What color's the sky? 하늘은 무슨 색이야? ..
-
Hakuna Matata 가사 해석라이온 킹 2024. 6. 9. 09:00
안녕하세요. 2O9입니다. 1994년 개봉한 디즈니 애니메이션 '라이온킹1'에 나오는 Hakuna Matata의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 티몬과 품바가 심바에게 자신들의 철학을 알려주기 위해 부르는 노래입니다. 아버지의 무파사의 죽음 이후 심바가 죄책감과 슬픔을 이겨낼 수 있었던 이유와 현재를 즐기는 지혜가 담겨있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/BAoCYwefq1A?feature=shared [ 티몬 ] *Hakuna Matata*, What a wonderful phrase 하쿠나 마타타, 아주 멋진..