디매킹 모먼트

I know it all ends tomorrow내일이면 모든 게 끝날걸 알아So it has to be today그러니 오늘이어야만 해안녕하세요. 2O9입니다.2013년 개봉한 디즈니 애니메이션'겨울왕국'에 나오는For The First Time In Forever의가사와 해석을 준비해 봤어요.여왕 즉위식으로 오랜만에 성문을 열고축제의 분위기가 가득한 아렌델의 아침에안나와 엘사가 부르는 노래입니다.기대감과 설렘이 가득한 안나와두려움과 불안에 싸여있는 엘사의대비되는 감정을 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/ZrX..

I know every mile,will be worth my while난 내가 가는 길이 모두가치 있다는 걸 알아요I would go most anywhereto feel like I belong난 내가 있어야 할 곳에 있기 위해어디든 갈 거예요안녕하세요. 2O9입니다.1997년 개봉한 디즈니 애니메이션'헤라클레스'에 나오는Go The Distance의가사와 해석을 준비해 봤어요.소년 헤라클레스가 자신의 정체성을 알고영웅의 길을 가기로 결심하는 노래입니다.자신에 대한 믿음과 그 믿음을 이루기 위한 결심을 강조하며, 그 여정에서 경험할 고독을기꺼이 받아들이겠다는 다짐을 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검..

My heart's in flight, andWow, it's a blast내 기분이 날아갈 것 같고와우, 터질 것 같아Feels like my dreams are real at last마침내 내 꿈들이 이루어지는 기분이야안녕하세요. 2O9입니다.2018년 개봉한 디즈니 애니메이션'주먹왕 랄프 2'에 나오는A Place Called Slaughter Race의가사와 해석을 준비해 봤어요.바넬로피가 잔인하고 위험한 게임인 ‘슬로터 레이스’를 찬양하는 노래입니다.디즈니 공주들의 고전적인 뮤지컬 형식을그대로 가져왔지만 가사는 잔혹해요.속해있던 ‘슈가 러시’ 보다 더 크게 느껴지는 만족과 소속감을 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 ..

I've never met nobody like you너같은 사람은 처음 만나봤어You're never not on my mind넌 내 안에 항상 있어안녕하세요. 2O9입니다.2022년 개봉한 디즈니 애니메이션'메이의 새빨간 비밀'에 나오는Nobody Like U의가사와 해석을 준비해 봤어요.메이가 친구들과 4Town 공연 입장료를 마련하기 위해 자기 정체성을 찾아가며고군분투 할때 나오는 배경 노래입니다.영화 마지막 부분에 실제 4Town이 공연장에서 불러주기도 하죠. 친구간의 사랑과 우정을 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://y..

Under the surface사실은 말이야I hide my nerves and it worsens,I worry something is gonna hurt us무언가 우릴 해칠까 걱정되어긴장을 숨기면 더 악화되지안녕하세요. 2O9입니다.2021년 개봉한 디즈니 애니메이션'엔칸토'에 나오는Surface Pressure의가사와 해석을 준비해 봤어요.루이사가 미라벨에게 그동안 느껴왔던 압박감을 고백하듯이 부르는 노래입니다.외적으로 강해 보이는 루이사의 불안한 속마음, 강박, 두려움 등을 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu...

You may hear a voice inside너의 마음의 소리에 귀를 열어두렴And if the voice starts to whisperto follow the farthest star,그리고 그 목소리가 가장 멀리 있는별을 따라가라고 속삭이기 시작한다면,That voice inside is who you are네 안에 있는 목소리가바로 너 자신이야안녕하세요. 2O9입니다.2016년 개봉한 디즈니 애니메이션'모아나'에 나오는Where You Are의가사와 해석을 준비해 봤어요.모아나의 아빠인 투이와 엄마인 시나가모아나에게 현재 삶에 만족하고 부족을 위해머무르기를 설득하며 부르는 노래입니다.공동체에 대한 책임감과 바다 너머로 향하고 싶은 개인적인 열망 사이에서발생되 모아나의 내적 갈등을 담고 있어요...

Je dresse le table, de ma nouvelle vie난 테이블을 세팅해요, 내 새로운 삶을요Je suis heureux à l'idéede ce nouveau destin새로운 삶에 대한 생각에난 행복하죠안녕하세요. 2O9입니다.2007년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션'라따뚜이'에 나오는La Festin의가사와 해석을 준비해 봤어요.레미가 프랑스에 와서 꿈꿔왔던 요리사가되는 과정에서 배경에 깔리는 노래입니다.꿈, 자유, 새로운 시작과 같은 가사들로 레미가 마주한 새로운 세상과 누리게 될기회들에 대한 기쁨과 설렘을 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부..

There must be more thanthis provincial life!이런 시골 생활보다더 멋진 게 분명 있을 거야!안녕하세요. 2O9입니다.1991년 개봉한 디즈니 애니메이션'미녀와 야수'에 나오는Belle의가사와 해석을 준비해 봤어요.영화 초반이자 아침에 벨이 자신이 살고 있는프랑스 마을을 소개하며 시작하는 노래입니다.마을 사람들의 일상적인 삶과 대비되는벨의 넓은 세상에 대한 열망,독립적이고 자주적인 성격을 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/jdVnGAWJebA   [ 벨 ]Little town, I..

Prince Ali! Fabulous he! Ali Ababwa알리 왕자! 굉장한 남자! 알리 아바브와Genuflect, show some respectdown on one knee무릎을 꿇어라,한 쪽 무릎을 꿇은 채 경의를 보여라안녕하세요. 2O9입니다.1992년 개봉한 디즈니 애니메이션'알라딘'에 나오는Prince Ali의가사와 해석을 준비해 봤어요.알라딘이 지니의 마법 덕에 왕자가 되어퍼레이드와 함께 아그라바에 입성하는장면에서 지니가 불러주는 노래입니다.풍부하게 과장된 지니의 표현들과 가짜 신분으로 쟈스민 공주와 결혼하고 싶어하는 알라딘의 시도를 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을..

Sha-la-la-la-la-la, Don't be scared샬랄랄랄랄라, 무서워 마You got the mood prepared분위기는 다 준비되었지Go on and kiss the girl그녀에게 가서 뽀뽀해안녕하세요. 2O9입니다.1989년 개봉한 디즈니 애니메이션'인어공주'에 나오는Kiss The Girl의가사와 해석을 준비해 봤어요.애리얼과 에릭 왕자가 함께 보트를 타는 동안저주를 풀기 위한 키스를 유도하기 위해 세바스찬이 부르는 노래입니다.둘의 사랑이 이루어지길 바라는간절함을 경쾌하게 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https:..