분류 전체보기
-
Bella Notte 가사 해석레이디와 트램프 2024. 9. 27. 07:00
스파게티 먹을 때 불러주는 곡 https://youtu.be/OsiNEkDfgfY?si=cvjLkJZbw3fMIidn [ 토니 ] This is the night 바로 오늘 밤이야 It's a beautiful night 아름다운 밤이지 And we call it *bella notte* 우리는 벨라 노떼라고 부르지 * 이탈리아어로 ’아름다움‘을 뜻하는 ‘bella’와 ’밤‘을 뜻하는 ’notte’, 말 그대로 ‘아름다운 밤’ Look at the skies 하늘을 봐 They have stars in their eyes 하늘은 눈에 별을 담고 있지 On this lovely bella notte 이 사랑스러운 벨라 노떼에 Side by side with your loved one 사랑하는 사람과 나란히..
-
Ring In The Season 가사 해석겨울왕국 2024. 9. 23. 07:00
https://youtu.be/hM_WdXSFFwg?feature=shared [ 안나 ] Look at everyone 모두를 봐 That'll realize 곧 알게 될거야 We planned a party as a big surprise 우리가 깜짝 파티를 준비하고 있다는 걸 Soon the ballroom will echo with sounds of cheer 곧 연회장에는 환호 소리가 울려 퍼질거야 As we ring in the season this year 성탄종을 울리자마자 [ 엘사 ] *This is overdue*, gotta look our best 시간이 없어, 최고의 모습을 보여줘야지 * 직역하면, 이미 ‘기한이 지났다’인데, 그 정도로 바쁘다는 것이라고 해석 [ 올라프 ] Ooh..
-
I Just Can’t Wait To Be King 가사 해석라이온 킹 2024. 9. 20. 07:00
https://youtu.be/l8UFnc85-xM?feature=shared [ 심바 ] I'm gonna be a mighty king 난 강력한 왕이 될 거니까 So enemies beware 적들은 긴장해라 [ 자주 ] Well. I've never seen a king or beast with quite so little hair 글쎄요, 저는 이렇게 털이 짧은 왕이나 동물은 본 적이 없습니다만 [ 심바 ] I'm gonna be the *main event* like no king was before 나는 이전의 왕들보다 유명해질 거야 *직역하면 본인이 ‘중요한 행사’가 된다는 것, 그건 곧 관심을 받고 싶다는 의미로 해석 I'm brushing up on looking down 내려다보는 자..
-
Peace On Earth 가사 해석레이디와 트램프 2024. 9. 16. 07:00
오프닝과 엔딩 모두에 나와요 https://youtu.be/f5NyfN30UJI?si=8aBotP4k09hGhSv4 Silent as the snowflake in the night 밤에 내리는 눈송이처럼 조용한 Holy is the spirit of this night 이 밤의 영혼은 거룩하네 / All the world is calm and peaceful 온 세상이 조용하고 평화롭고 All the world is bright and joyful 온 세상이 밝고 생기넘치네 / Spirit of love and child of peace 사랑의 영혼과 평화의 아이들 Love unending that shall not cease 멈추지 않는 끝없는 사랑 Peace, my children of good w..
-
The Ballad Of The Lonesome Cowboy 가사 해석토이 스토리 2024. 9. 13. 07:00
토이스토리 4 엔딩크레딧 https://youtu.be/i0v3If6pirI?feature=shared I was a lone-some cowboy 나는 외로운 카우보이였어 *Lonesome as I could be* 너무나도 외로웠지 * 직역하면, ‘내가 할 수 있는만큼 외로웠지’ You came along changed my life 네가 와서 내 인생을 바꿨어 And fixed what was broken in me 그리고 내 안에 망가진 부분을 고쳐줬지 / I was a lone-some cowboy 나는 외로운 카우보이였지 I didn't have a friend 친구도 없었어 Now I got friends *comin' out of my ears* 이제 난 많은 친구들이 생겼네 *직역하면, ..
-
It’s All Right 가사 해석소울 2024. 9. 9. 07:00
https://youtu.be/txdUE10OopA?si=mNUr1pT6js5_Mg3f Say it's all right 다 괜찮다고 말해요 Say it's all right 다 괜찮다고 말해봐요 It's all right, have a good time 괜찮아요, 즐거운 시간 보내요 'Cause it's all right, 왜냐하면 정말 다 괜찮으니까요, Whoa- it's all right 우우- 괜찮네요 / Now listen to the beat 이제 음악에 귀 기울이고 And *kinda* pat your feet 박자에 맞춰 발을 좀 두드려봐요 *‘kind of’의 약어로 직역하면 ‘~의 종류’지만, ‘어느 정도, 좀, 약간’의 뜻으로 뒤에 나오는 동사를 꾸밈* You've got a *sou..
-
When Can I See You Agian? 가사 해석주먹왕 랄프 2024. 9. 6. 07:00
https://youtu.be/M9jV57ldAyc?feature=shared When can we *do this* again? 언제 우리 또 놀 수 있을까? *직역하면, ‘이것을 하다’인데 만나서 하는 ‘이것’을 어떻게 해석할까 고민하다 ‘놀다’로 정함* When can I see you again? 언제 난 너를 또 만날 수 있을까? When can we do this again? 언제 우리 또 놀 수 있을까? When can I see you again? 언제 난 너를 또 만날 수 있을까? When can we do this again? 언제 우리 또 놀 수 있을까요? When can I see you again? 언제 난 너를 또 만날 수 있을까? / Switch on the sky and th..
-
Some Day My Prince Will Come 가사 해석백설공주와 일곱 난쟁이 2024. 9. 2. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 1937년 개봉한 디즈니의 애니메이션 '백설공주와 일곱 난쟁이‘에 나오는 Some Day My Prince Will Come의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 일곱 난쟁이들의 부탁으로 백설공주가 자신의 사랑 이야기를 부르는 노래입니다. 어려운 상황 속에서도 희망을 잃지 말라는 익숙한 메시지가 담겨 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/Qg73_Yt_F2I?si=xN6LUoS9jLTYU5iA [ 백설공주 ] Someday my prince will come 언젠가 나의 왕자님이 오실 거야..
-
The Time Of Your Life 가사 해석벅스 라이프 2024. 8. 30. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 1998년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션 '벅스 라이프‘에 나오는 The Time Of Your Life의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 개미들이 열심히 일하고 있는 영화의 오프닝과 평화로운 엔딩에서 나오는 노래입니다. 현재의 삶을 소중이 여기고 어려움이 닥쳐도 긍정적인 태도를 가지라는 교훈이 담겨 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/nUv387M7vUU?si=o58vibGIOiB85EOC Was a bug, little bug, hardly there 벌레가 한 마리 있었지, 작고..
-
All Of You 가사 해석엔칸토 2024. 8. 26. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 2021년 개봉한 디즈니 애니메이션 '엔칸토‘에 나오는 All Of You의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 영화의 마지막 부분에서 마드리갈 가족이 화합하는 중요한 장면에서 부르는 노래입니다. 모든 구성원의 부족함을 받아들이는 따뜻한 마음으로 가족을 결속하는 미라벨의 진정한 능력이 담겨 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/hrMxx8EV4JU?si=LW7nIn6yDF_XpTwV [ 미라벨 ] Look at this home 이 집을 봐요 We need a new foundation 우..