전체 글
-
Down To Earth 가사 해석월 E 2024. 8. 23. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 2008년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션 '월 E‘에 나오는 Down To Earth의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 영화의 엔딩 크레딧에서 월 E와 이브가 사람들과 함께 지구로 돌아와 재건하는 과정의 장면에서 나오는 노래입니다. 인류의 회복과 미래에 대한 희망, 자연과의 조화 메시지가 담겨 있습니다. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/hscu7cc1_2Y?si=VLJfBJ4DRmX1AmoI https://youtu.be/5lgpqIj492g?si=Etlc5ytIZ0HUJyWy Did yo..
-
Learn Me Right 가사 해석메리다와 마법의 숲 2024. 8. 19. 07:00
We will be who we are 우리는 우리 자신이 될거고 And they'll heal our scars 자연이 우리의 상처를 치유해줄거야 Sadness will be far away 슬픔은 멀어지겠지 안녕하세요. 2O9입니다. 2012년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션 '메리다와 마법의 숲‘에 나오는 Learn Me Right의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 영화의 엔딩 크레딧에서 등장 인물들간의 갈등이 해소되고 새로운 시작과 함께 평온한 일상이 흐를 때 나오는 노래입니다.. 자신을 찾아가는 여정이 담겨 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수..
-
Immotals 가사 해석빅 히어로 2024. 8. 16. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 2016년 개봉한 디즈니 마블 애니메이션 '빅 히어로‘에 나오는 Immotals의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 영화 속 주인공들이 각성하고 팀으로써 협력하는 과정에서 나오는 노래입니다.. 히어로들의 탄생과 그들의 마주할 역경들에 대한 극복 의지가 담겨 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/Zt1EhdhEWUU?feature=shared *They say we are what we are* 그들은 우리를 멋대로 정의하지만 *직역하면, ‘그들은 우리를 우리답다고 할 뿐이지’ But we..
-
The Aristocats 가사 해석아리스토캣츠 2024. 8. 12. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 1970년 개봉한 디즈니 애니메이션 '아리스토캣츠‘에 나오는 The Aristocats의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 영화 오프닝에 나오는 노래입니다. 프랑스 파리의 분위기와 귀족 고양이들의 품위있고 우아한 일상이 담겨 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/4yqh2sgnfZQ?si=jU5glWZzYLGe4X7k Which pets' address is the finest in Paris? 어떤 반려동물들의 사는 곳이 파리에서 최고일까요? Which pets possess the l..
-
Love 가사 해석로빈훗 2024. 8. 9. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 1973년 개봉한 디즈니 애니메이션 '로빈훗‘에 나오는 Love의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 로빈훗과 매리앤이 서로의 사랑을 확인하고 함께하는 장면에서 나오는 노래입니다. 다양한 세대와 문화에서 공감할 수 있는 사랑의 감정이 잘 담겨 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/Yocn7uLU_-w?si=PuMDu6vajRttZ3v3 Love- 사랑- It seems like only yesterday 딱 어제같아 보이는데 You were just a child at play 넌 그저 놀..
-
Dos Oruguitas 가사 해석엔칸토 2024. 8. 6. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 2021년 개봉한 디즈니 애니메이션 '엔칸토‘에 나오는 Dos Oruguitas의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 아부엘라와 페드로의 첫 만남부터 마드리갈 가족의 탄생까지의 과정을 애벌레 두 마리의 성장 이야기에 빗댄 노래입니다. 가족 구성원의 성장과 변화, 결속, 사랑의 힘의 위대함을 담고 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/DUGtyj5QlEM?si=aWe70wLAUxCN-cVA *이 OST의 모든 스페인어는 가능한만큼 영어 번역 후, 재번역하는 과정을 거쳤습니다* Dos orug..
-
Just Around The Riverbend 가사 해석포카혼타스 2024. 8. 2. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 1995년 개봉한 디즈니 애니메이션 '포카혼타스‘에 나오는 Just Around The Riverbend의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 포카혼타스가 자신의 미래에 대한 선택을 고민하며 강가에서 부르는 노래입니다. 선택을 앞둔 포카혼타스의 기대감과 불안감을 동시에 담고 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/Do5TwE_jYnE?feature=shared [ 포카혼타스 ] What I love most about rivers is 내가 강을 좋아하는 가장 큰 이유는 *You can't ..
-
What Else Can I Do 가사 해석엔칸토 2024. 7. 27. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 2021년 개봉한 디즈니 애니메이션 '엔칸토‘에 나오는 What Else Can I Do의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 이사벨라가 미라벨과 함께 자신의 능력을 재발견하는 과정에서 부르는 노래입니다. 가족의 기대와 완벽함에 얽매이지 않고 자신만의 길을 찾는 것이 중요하다는 메시지와 다양성이 담고 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/bBeZSuHI4Qc?si=2ED8F517b9TcCE7i [ 이사벨라 ] I just made something unexpected 내가 방금 뜻밖의 무언..
-
We Belong Together 가사 해석토이 스토리 2024. 7. 25. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 2010년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션 '토이스토리 3‘에 나오는 We Belong Together의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 떨어져 있던 장난감들이 다시 모이고, 서로의 존재가 얼마나 중요한지를 깨닫게 된다는 내용의 따뜻한 가사로 영화의 엔딩 크레딧에 나오는 노래입니다. 행복한 결말과 여운이 담겨 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/t51XXAEnnbs?feature=shared Don't you turn your back on me 나에게 등돌리지 말아줘 Don't you..
-
Whistle While You Work 가사 해석백설공주와 일곱 난쟁이 2024. 7. 23. 07:00
안녕하세요. 2O9입니다. 1937년 개봉한 디즈니 애니메이션 '백설공주와 일곱 난쟁이‘에 나오는 Whistle While You Work의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 백설공주가 동물 친구들과 협력하며 난쟁이들의 집을 치울 때 부르는 노래입니다. 고된 일도 생각을 달리한다면 즐겁게 수행할 수 있다는 큰 교훈이 담겨 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/Vy9RqQPbxi0?feature=shared [ 백설공주 ] Just whistle while you work 휘파람을 불면서 일해보자 And cheerf..