전체 글
-
Do You Want to Build a Snowman? 가사 해석겨울왕국 2024. 6. 29. 07:00
https://youtu.be/TeQ_TTyLGMs?feature=shared [ 안나 ] Elsa? 엘사? Do you want to build a snowman? 눈사람 만들고 싶지 않아? Come on, let's go and play! 어서, 나와서 놀자! I never see you anymore 언니를 한동안 못 봤어 Come out the door 문 밖으로 나와봐 It's like you've gone away 언니가 멀리 떠난것만 같아 We used to be best buddies 우린 최고의 친구였잖아 And now we're not 근데 이제는 아니지 I wish you would tell me why- 이유를 알려주면 좋겠는데- Do you want to build a snowma..
-
Hawaiian Roller Coster Ride 가사 해석릴로 & 스티치 2024. 6. 28. 07:00
https://youtu.be/JUq8i_NGytE?feature=shared *Aloha ē aloha ē* 안녕 안녕하세요 *이 OST의 모든 하와이어는 가능한만큼 영어 번역 후, 재번역하는 과정을 거쳤습니다* 'Ano 'ai ke aloha ē 사랑을 담은 인사죠 Aloha ē aloha ē 안녕 안녕하세요 'Ano 'ai ke aloha ē 사랑을 담은 인사죠 / There's no place I'd rather be (Than on my surfboard out at sea) (바다에 있는 내 서핑보드 위가) 내가 있을 곳이죠 Lingering in the ocean blue (And If I had one wish come true) (그리고 만약 단 하나의 이뤄질 수 있는 소원이 있다면 그건..
-
If I Didn’t Have You 가사 해석몬스터 주식회사 2024. 6. 27. 07:00
https://youtu.be/MRhnWA84qwc?feature=shared [ 설리 ] If I were a rich man 만약 내가 부자라면 With a million or two 백만장자 아니면 2배의 돈을 가진 [ 마이크 ] I'd live in a penthouse 펜트하우스에서 살고 싶어 In a room with a view 전망이 좋은 방에서 [ 설리 ] And if I were handsome 그리고 만약 내가 잘생겼다면 [ 마이크 ] No way 말도 안돼 [ 설리 ] It could happen 그럴 수도 있지 Those dreams do come true 그 꿈은 현실이 되었겠지 I wouldn't have nothing if I didn't have you 네가 없었다면 난 아..
-
U Know What’s Up 가사 해석메이의 새빨간 비밀 2024. 6. 26. 07:00
https://youtu.be/74Xn1lhiQaI?si=GaI9mAabDfkHKV2J You know what's up 무슨 일인지 너는 알지 You know it's us, yeah 우리인 걸 알면서, 예 You wanted it, you went for it 넌 그걸 원했고, 넌 노력했지 And baby, you got it 그리고, 넌 해냈지 (You know what's up) (무슨 일인지 너는 알지) You wanted it, you went for it 넌 그걸 원했고, 넌 노력했지 You know it's us, yeah 우리인 걸 알면서, 예 / I'm gonna make it *all the way*, 난 끝까지 해내고 말거야 *직역하면, ’가능한 한 모든 길, 방법‘이지만, 구어적으..
-
Down in New Orleans 가사 해석공주와 개구리 2024. 6. 25. 07:00
https://youtu.be/ZleeiuYdpcE?feature=shared In the South Land, 미국 남쪽에, There's a city way down on the river 강 하류로 가는 길에 도시가 하나 있지 Where the women are very pretty 여자들은 굉장히 아름답고 And all the men *deliver* 모든 남자들은 친절한 곳 *직역하면, ‘배달하다’, ‘넘겨주다‘지만, 꽃을 전달하는 상황상 ’친절하다‘로 의역* They got music, it's always playin' Start in the day time, go all through the night 대낮부터 밤이 새도록 온종일 음악을 연주하는 그 곳 When you hear that m..
-
I Can’t Let You Throw Yourself Away 가사 해석토이 스토리 2024. 6. 24. 07:00
https://youtu.be/fgKpDyM_1y0?feature=shared I can't let you 난 할 수 없어, I can't let you 하게 둘 순 없어 *I can't let you throw yourself away* 네가 마음대로 하게 둘 순 없지 *포키가 스스로 쓰레기통에 들어가는 애니메이션 상황에 맞게 직역하자면, ‘너 자신을 던지게 둘 순 없지’* I can't let you (I can't let you) 난 할 수 없어 (난 할 수 없어) I can't let you (I can't let you) 하게 둘 순 없어 (하게 둘 순 없어) I can't let you throw yourself away 네가 마음대로 하게 둘 순 없지 / Don't you wanna see ..
-
I Wanna Be Like You 가사 해석정글북 2024. 6. 23. 07:00
https://youtu.be/GokDMNue2Xc?feature=shared [ 루이 ] Now I'm the king of the *swingers* 난 이제 스윙연주자들의 왕이라네 *패션이 뛰어난 사람이나 다양한 사람과 성관계를 즐기는 사람 등의 뜻이 있지만, 여기서는 분위기상 재즈 스타일 중 하나인 스윙을 연주하는 사람들이라고 생각됨* Oh, the jungle VIP 오, 정글의 VIP지 I've reached the top and had to stop 한때 최고의 자리에 있었지만 그만둬야 했어 And that's what botherin' me 그리고 그게 자꾸 날 신경 쓰이게 해 I wanna be a man, mancub 난 사람이 되고 싶단다, 꼬마야 And stroll right int..
-
For the First Time in Forever 가사 해석겨울왕국 2024. 6. 22. 07:00
https://youtu.be/ZrX1XKtShSI?feature=shared [ 안나 ] The window is open, so's that door 창문이 열려있어, 저 문도 열려있네 I didn't know they did that anymore 문들이 열릴 줄은 전혀 몰랐는데 Who knew we owned eight thousand salad plates? 샐러드 접시만 8,000개가 있었단 걸 누가 알았겠어? For years I've roamed these empty halls 몇 년간 텅 빈 이 복도를 돌아다녔었는데 Why have a *ballroom* with no balls? 왜 무도회장에는 공이 없는거지? *직역하면 ‘공의 방’이란 점을 이용한 언어유희* Finally they'r..
-
Go the Distance 가사 해석헤라클레스 2024. 6. 21. 07:00
https://youtu.be/62qtrR2eCu4?si=I7brgB4uI6kxvlQa I have often dreamed, of a far off place 난 가끔 아주 먼 곳의 꿈을 꾸어요 Where a great warm welcome 그곳에선 따뜻한 환대가 would be waiting for me 날 기다리고 있을 거예요 Where the crowds will cheer when they see my face 그곳에선 내 얼굴을 본 관중들이 환호할 거예요 And a voice keeps sayin, “This is where I'm meant to be” 그리고 “이곳이 내가 있을 곳“이라는 목소리가 계속 들리네요 / I will find my way 나의 길을 찾을 거예요 I can go ..
-
A Place Called Slaughter Race 가사 해석주먹왕 랄프 2024. 6. 20. 07:00
https://youtu.be/SNq4VxhzaoQ?feature=shared [ 바넬로피 ] What can it be that calls me to this place today 오늘 무엇이 나를 이곳으로 부른걸까 This lawless car ballet 이 불법 차 주차공간인가 What can it be 무엇이 부른걸까 Am I a baby pigeon sprouting wings to soar 난 날아오르려고 날개를 피는 아기비둘기일지도 몰라 Was that a metaphor? 이런게 비유인가? Hey, there's a *Dollar store* 야, 저기 다이소가 있어 *1달러 이하로 저렴한 제품들이 많은 상점* Looook, I'm rhyming 이것 봐, 나 운 맞춘다 My spirit..