Disney Magic Kingdom by Gameloft
When somebody loved me
누군가에게 사랑받을 때
Everything was beautiful
모든 게 아름다워 보였어요
Every hour spent together
우리가 함께한 모든 시간들이
Lives within my heart
내 마음 속에서 살아 숨쉬었죠
And when she was sad
그리고 그녀가 슬플때면
I was there to dry her tears
난 그녀의 곁에서 눈물을 닦아주었죠
And when she was happy, so was I
그녀가 행복하면, 나도 기뻤어요
When she loved me
그녀가 날 사랑했을 때엔요
Through the summer and the fall
여름과 가을을 지내는 동안
We had each other, that was all
우린 서로가 전부였어요
Just she and I together
그저 그녀와 나 둘이서
Like it was meant to be
원래 그랬던 것처럼
And when she was lonely
그리고 그녀가 외로울때면
I was there to comfort her
난 그녀의 곁에서 위로해주었고
And I knew that she loved me
그녀가 나를 사랑한다는걸 알 수 있었어요
/
So the years went by
세월이 지나도
I stayed the same
나는 항상 변함없이 그대로인데
But she began to drift away
그녀는 서서히 멀어졌어요
I was left alone
나는 홀로 남겨져
Still I waited for the day
여전히 기다리고 있어요
When she'd say "I will always love you"
그녀가 “난 늘 너를 사랑할거야” 라고 말할 그날을
Lonely and forgotten
외롭게 잊혀진 채로
Never thought she'd look my way
그녀가 날 봐줄 거라는 기대를 접었는데
She smiled at me and held me
그녀가 나를 보며 웃고 절 안아주네요
Just like she use to do
예전에 늘 그랬듯
Like she loved me,
그녀가 나를 사랑한것처럼,
When she loved me
그녀가 나를 사랑했을 때처럼요
When somebody loved me
누군가에게 사랑받을 때
Everything was beautiful
모든 게 아름다워 보였어요
Every hour spent together
우리가 함께한 모든 시간들이
Lives within my heart
내 마음 속에서 살아 숨쉬었죠
When she loved me
그녀가 날 사랑했을 때는요
디즈니 애니메이션 버전의 가사 원문을 토대로
작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.
가사의 저작권은 제작사에 있습니다.