디매킹 모먼트

We are Siamese if you don't please네가 궁금해하지 않아도, 우리는 샴고양이지 안녕하세요. 2O9입니다.1955년 개봉한 디즈니의 '레이디와 트램프' 애니메이션에 나오는 The Siamese Cat Song의가사와 해석을 준비해 봤어요.‘사라’ 이모가 데리고 온 샴고양이, ‘시’와 ‘암’이 ‘레이디’를 처음 만난 장면에서 자기들 멋대로 집 안을 엉망진창으로  만들며 부르는 노래입니다. 인간 군상 중 하나인 이기적인 행태가 잘 묘사되어 담겨 있습니다.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/Ly_vxI4nl..

And if I weren't so ugly 그리고 내가 이렇게 못생기지 않았더라면 She'd possibly give me a chance 내게도 만날 기회를 줬을지 몰라 안녕하세요. 2O9입니다. 2017년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션 '코코‘에 나오는 Everyone Knows Juanita의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 헥터가 평소 자주 부르던 노래를 자신의 기타로 연주하며 미구엘에게 불러줍니다. 세 캐릭터 간의 친밀함을 담고 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/FmWXbwKGovI [ 헥터 ] W..

He's a tramp, they adore him그는 떠돌이지만, 여자들은 그를 좋아해And I only hope he'll stay that way그리고 나는 단지 그가 그대로이길 바라네안녕하세요. 2O9입니다.1955년 개봉한 디즈니 애니메이션'레이디와 트램프‘에 나오는He Is A Tramp의가사와 해석을 준비해 봤어요.페그가 트램프와의 추억을 회상하며애증의 감정으로 부르는 노래입니다.자유롭고 무책임함 속의 매력으로 레이디가 호기심을 가지게 되는 순간을 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/djwsBmqtBT..

Canten a coro, let it be known다 같이 노래해서, 널리 알려줘요Our love for each otherwill live on forever서로를 향한 우리의 사랑은영원할 거라는 걸요안녕하세요. 2O9입니다.2017년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션'코코‘에 나오는Proud Corazón의가사와 해석을 준비해 봤어요.영화의 마지막 부분에서 음악으로 가족에게 인정받은 코코가 신나게 부르는 노래입니다.음악에 대한 사랑으로 서로의 기억이연결되는 순간의 감동을 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/sL..

Mother knows best엄마가 제일 잘 안단다Listen to your mother엄마 말을 들으렴안녕하세요. 2O9입니다.2010년 개봉한 디즈니 애니메이션'라푼젤‘에 나오는Mother Knows Best의가사와 해석을 준비해 봤어요.마녀 고델이 라푼젤을 보호한답시고 사실은 통제하려고 부르는 노래입니다.고델의 교활함, 자기 중심적 성향,심리적 조작 현장을 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/-7jWt3JvJto [ 고델 ]Still al little sapling,  just a sprout아직 어린 나무..

Todo es pena para mí모든 것이 나에게는 슬픔이야Ayer lloraba por verte llorona어제는 너를 보고 싶어 울었는데, 요로나Hoy lloro porque te vi오늘은 너를 봐서 울지안녕하세요. 2O9입니다.2017년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션'코코‘에 나오는La Llorona의가사와 해석을 준비해 봤어요.본의 아니게 이멜다가 에르네스토와 함께한 무대에 서서 부르는 노래입니다. 슬픔에 잠긴 여인이 사랑하는 사람을 잃고그리움과 고통 속에서 방황하는 이야기를 이멜다의 열정과 함께 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있..

Little wandering angel날아다니는 작은 천사야Fold up your wings, close your eyes너의 날개를 접고, 눈을 감아보렴안녕하세요. 2O9입니다.1955년 개봉한 디즈니 애니메이션'레이디와 트램프‘에 나오는La La Lu의가사와 해석을 준비해 봤어요.레이디의 반려인인 달링이 태어난 지 얼마 되지 않은 자신의 아기에게 불러주는 자장가 노래입니다.엄마의 사람과 따뜻한 가족적 분위기,레이디와 아기의 첫 만남이 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/ePr8p6IpRrc[ 엘리자베스 부인 ..

In the military style!군대 느낌으로다가!In the military style!군대 느낌으로 말이지! 안녕하세요. 2O9입니다.1967년 개봉한 디즈니 애니메이션'정글북‘에 나오는Colonel Hatchi’s March의가사와 해석을 준비해 봤어요.코끼리 부대가 다소 우스꽝스럽게등장하는 장면에서 나오는 노래입니다.정글의 무질서와 대비되는 과도한 규칙성과 엄격함을 해학적으로 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/QZN_yzhUdu4   *Hup*, two, three, four헙, 둘, 셋, 넷*‘자..

It is all that I can to do그게 내가 할 수 있는 전부야The next right thing다음에 해야 할 일 안녕하세요. 2O9입니다.2019년 개봉한 디즈니 애니메이션'겨울왕국 2‘에 나오는The Next Right Thing의가사와 해석을 준비해 봤어요.안나가 깊고 어두운 동굴 속에서 엘사와 올라프를 잃은 절망감에 빠졌다가이를 극복하며 부르는 노래입니다.우리가 큰 상실과 어려움이 닥쳤을 때모든 문제를 한 번에 해결하기보다는작은 한 걸음씩 최선을 다해 내딛는 것이 중요하다는 메시지를 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.h..

We're one for alland all of us out for fun우리 모두 하나 되어신나게 앞으로 나가지We march in line andfollow the other one우리는 앞사람 따라 한 줄로 행진하지안녕하세요. 2O9입니다.1953년 개봉한 디즈니 애니메이션'피터팬‘에 나오는Following The Leader의가사와 해석을 준비해 봤어요.잃어버린 소년들이 합류한 신입들과 함께인디언을 잡으러 가며 부르는 노래입니다. 탐험을 즐기는 어린이들의 자유분방함과모험심 넘치는 모습이 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https:/..