디매킹 모먼트

안녕하세요. 2O9입니다. 2017년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션 '코코‘에 나오는 Proud Corazón의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 영화의 마지막 부분에서 음악으로 가족에게 인정받은 코코가 신나게 부르는 노래입니다. 음악에 대한 사랑으로 서로의 기억이 연결되는 순간의 감동을 담고 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/sLkDCF_EbqI?feature=shared [ 미구엘 ] Say that I'm crazy or call me a fool 내가 미쳤다고 말하거나, 날 바보라고 부르지만 But la..

안녕하세요. 2O9입니다. 2010년 개봉한 디즈니 애니메이션 '라푼젤‘에 나오는 Mother Knows Best의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 마녀 고델이 라푼젤을 보호한답시고 사실은 통제하려고 부르는 노래입니다. 고델의 교활함, 자기 중심적 성향, 심리적 조작 현장을 담고 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/-7jWt3JvJto?feature=shared [ 고델 ] Still al little sapling, just a sprout 아직 어린 나무, 그저 새싹 같은 라푼젤 You know why we..

안녕하세요. 2O9입니다. 2017년 개봉한 디즈니 픽사 애니메이션 '코코‘에 나오는 La Llorona의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 본의 아니게 이멜다가 에르네스토와 함께 한 무대에 서서 부르는 노래입니다. 슬픔에 잠긴 여인이 사랑하는 사람을 잃고 그리움과 고통 속에서 방황하는 이야기를 이멜다의 열정과 함께 담고 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/hAYUQ1ltJj0?feature=shared [ 이멜다 ] Ay, de mí, *llorona* 아, 나의 요로나 멕시코 설화 속에 나오는 ‘우는 여자귀신..

안녕하세요. 2O9입니다. 1955년 개봉한 디즈니 애니메이션 '레이디와 트램프‘에 나오는 La La Lu의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 레이디의 반려인인 달링이 태어난 지 얼마 되지 않은 자신의 아기에게 불러주는 자장가 노래입니다. 엄마의 사람과 따뜻한 가족적 분위기, 레이디와 아기의 첫 만남이 담겨 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/ePr8p6IpRrc?si=jCx0LqOPGbTOhRha [ 엘리자베스 부인 ] La la lu - La la lu - 라라루 - 라라루 - Oh, *my little st..

안녕하세요. 2O9입니다. 1967년 개봉한 디즈니 애니메이션 '정글북‘에 나오는 Colonel Hatchi’s March의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 코끼리 부대가 다소 우스꽝스럽게 등장하는 장면에서 나오는 노래입니다. 정글의 무질서와 대비되는 과도한 규칙성과 엄격함을 해학적으로 담고 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/QZN_yzhUdu4?feature=shared *Hup*, two, three, four 헙, 둘, 셋, 넷 ‘자리에 앉다’, ‘오른쪽으로 돌리다’의 뜻인데, 여기서는 의미없는 추임새로..

안녕하세요. 2O9입니다. 2019년 개봉한 디즈니 애니메이션 '겨울왕국 2‘에 나오는 The Next Right Thing의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 안나가 깊고 어두운 동굴 속에서 엘사와 올라프를 잃은 절망감에 빠졌다가 이를 극복하며 부르는 노래입니다. 우리가 큰 상실과 어려움이 닥쳤을 때 모든 문제를 한 번에 해결하기보다는 작은 한 걸음씩 최선을 다해 내딛는 것이 중요하다는 메시지를 담고 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/kFkClV2gM-s?si=eqNhb8tliq7lgpWx [ 안나 ] I'v..

안녕하세요. 2O9입니다. 1953년 개봉한 디즈니 애니메이션 '피터팬‘에 나오는 Following The Leader의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 잃어버린 소년들이 합류한 신입들과 함께 인디언을 잡으러 가며 부르는 노래입니다. 탐험을 즐기는 어린이들의 자유분방함과 모험심 넘치는 모습이 담겨 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/0DJpuaOpydo?feature=shared [ 네버랜드 아이들 ] Following the leader, the leader, the leader 대장을 따르자, 대장을, 대장..

안녕하세요. 2O9입니다. 2019년 개봉한 디즈니 애니메이션 '겨울왕국 2‘에 나오는 All Is Found의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 어린 엘사와 안나의 부탁으로 이두나 왕비가 둘에게 자장가로 불러주는 노래입니다. 단순히 마법이 깃든 강에 대한 전설이 아닌 전체적인 이야기 전개에 대한 중요한 단서들을 담고 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/dpza2z4jmDk?feature=shared [ 이두나 ] Where the *north wind* meets the sea 북풍이 바다와 만나는 곳에 ‘북쪽..

안녕하세요. 2O9입니다. 1967년 개봉한 디즈니 애니메이션 '정글북‘에 나오는 That’s What Friends Are For의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 4마리의 대머리 독수리들이 모글리와 친구가 되기 위해 부르는 노래입니다. 마지막이 시어 칸이 등장하기 전까지 잠시나마 고립된 정글 안에서 지지와 편안한 분위기를 모글리에게 제공해요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/TWa03rUR9pA?feature=shared [ 독수리 합창단 ] We're your friends, We're your friends ..

안녕하세요. 2O9입니다. 2013년 개봉한 디즈니 애니메이션 '겨울왕국‘에 나오는 Fixer Upper의 가사와 해석을 준비해 봤어요. 오랫동안 크리스토프와 함께 지냈던 트롤들이 안나와 크리스토프의 관계를 발전시켜주기 위해 부르는 노래입니다. 한 남자의 변화 가능성과 굳이 알고 싶지 않았던 그의 특징들을 담고 있어요. 애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로 작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다. 각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나 해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니 주관적인 부분이 있을 수 있어요. https://youtu.be/IyO-vdsgq1s?feature=shared [ 불다 ] Is it the clumpy way he walks? 얘가 좀 우스꽝스럽게 걸어서 그러니? [ 크리스토..