디매킹 모먼트

Each time you hear a sad guitar슬픈 기타 소리를 들을 때마다 Know that I'm with youthe only way that I can be이렇게라도 내가 너의곁에 있다는 걸 알아주렴안녕하세요. 2O9입니다.2017년 개봉한 디즈니 애니메이션'코코'에 나오는Remember Me의가사와 해석을 준비해 봤어요. 에르네스토가 부르는 상업적인 버전 말고, 딸인 코코에 대한 사랑과 그리움을 담아  헥터가 미구엘에게 원곡을 불러주는 버전을 기준으로 작성했습니다. 사랑하는 사람이 세상을 떠났을 때기억해주는 것만이 그들과의 연결을유지한다는 내용이 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 ..

헥터가 오랫동안 보고 싶었던 딸을 드디어 만났습니다. 리베라 가문이 기피하던 노래로 마마 코코의 기억력을 되살린 미구엘. 노래는 정말 타임머신 같습니다. 노래 덕분에 두 번 죽을 뻔 한 헥터가 극적으로 다시 살아돌아왔어요. 다시는 못 볼 줄 알았던 딸을 보다니. 얼마나 반가울까요. 서로를 바라보는 애틋한 감정선이 포인트입니다. '재결합' 모먼트는 6 레벨 이상의 헥터와 코코가 함께 수행 가능해요. 24시간 동안 기다려왔던 만남이 이뤄지면, 57 경험치와 500 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 많은 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.

마마 코코가 주변을 경이롭게 보며 왕국을 돌아다닙니다. 에서 코코가 금잔화 다리를 건너 사후세계에 들어가 눈이 휘둥그레지는 장면과 관련이 있는 모먼트예요. 메리골드라고도 불리는 금잔화는 의 배경인 멕시코의 국화입니다. 꽃말은 '반드시 오고야 말 행복'이에요. 노쇠한 나이지만 상당히 정정한 걸음걸이가 포인트입니다. '경이로운 장소' 모먼트는 1 레벨 이상의 마마 코코가 혼자 수행 가능해요. 6시간 동안 코코가 효도 관광을 나서면, 16 경험치와 155 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.