디매킹 모먼트

There must be more thanthis provincial life!이런 시골 생활보다더 멋진 게 분명 있을 거야!안녕하세요. 2O9입니다.1991년 개봉한 디즈니 애니메이션'미녀와 야수'에 나오는Belle의가사와 해석을 준비해 봤어요.영화 초반이자 아침에 벨이 자신이 살고 있는프랑스 마을을 소개하며 시작하는 노래입니다.마을 사람들의 일상적인 삶과 대비되는벨의 넓은 세상에 대한 열망,독립적이고 자주적인 성격을 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/jdVnGAWJebA   [ 벨 ]Little town, I..

Gaston is the best개스톤은 최고고And the rest is all drips다른 사람들은 다 바보지안녕하세요. 2O9입니다.1991년 개봉한 디즈니 애니메이션'미녀와 야수'에 나오는Gaston의가사와 해석을 준비해 봤어요.르푸가 개스톤을 대신해서 개스톤의 매력을뽐내주며 시작하는 노래입니다.하지만 묘하게 우롱하는 느낌인 것 같은.개스톤의 과장된 자부심과 자기중심적 과시,허세, 외모에 집착하는 성향을 풍자하는 표현들이 경쾌하게 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/30PVdigjbFY[ 르푸 ]Gosh ..

르푸가 게스톤에게 아부를 하다가 뒤통수를 세게 맞습니다. 그래도 사람 좋게 웃어 넘기네요. 눈치만 좀 챙겼어도 덜 맞았을텐데.. 애니메이션에서 벨의 아빠인 모리스를 함께 비웃는 장면과 관련이 있는 모먼트입니다. 넘어져도 꿋꿋이 다시 일어나는 르푸가 포인트입니다. '누구보다 최고' 모먼트는 9 레벨 이상의 게스톤과 10 레벨 이상의 르푸가 함께 수행 가능해요. 24시간 동안 르푸가 구타를 당하면, 57 경험치와 500 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 많은 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.

르푸가 왕국을 돌아다니며 게스톤을 정탐합니다. '정탐하다'의 사전적인 뜻은 '드러나지 않는 사정을 몰래 살펴 알아내다'인데, 이러고 다니는 것을 게스톤에게 들키면 아주 작살나겠군요. 불쌍한 양반.. 물론 몇몇 모면트처럼 번역이 잘못되었어요. 그냥 게스톤을 보고 싶어 찾으러 다니는 르푸. 대체 왜 항상 즐거운지 모르겠지만 매력적인 덧니를 드러내며 웃기도 합니다. 사람 참 좋아 보여요. 다크서클 가득한 눈을 가늘게 뜨는 것과 양 손을 사용하는 정탐이 포인트입니다. '게스톤 정탐하기' 모먼트는 3 레벨 이상의 르푸가 혼자 수행 가능해요. 4시간 동안 르푸가 게스톤을 찾아가면, 13 경험치와 110 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서..