타마토아
-
Shiny 가사 해석모아나 2024. 5. 31. 09:00
You'll never be quite as shiny넌 절대 이렇게 빛나지 못할 거야You wish you were nice and shiny넌 멋지게 빛나고 싶겠지만 안녕하세요. 2O9입니다.2016년 개봉한 디즈니 애니메이션'모아나'에 나오는Shiny의가사와 해석을 준비해 봤어요.거대 바닷가재 타마토아가 마우이를 누르고자신을 뽐내기 위해 부르는 노래입니다.아름다움에 대한 지나친 집착을 표현해외적인 화려함이 결코 내적 가치를 대신할 수 없다는 교훈이 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/93lrosBEW-Q[ 타..