치엔포
-
I’ll Make A Man Out Of You 가사 해석뮬란 2024. 5. 27. 09:00
Heed my every order내 지시를 잊지 않으면And you might survive살아남을 수 있을지도 모르지안녕하세요. 2O9입니다.1998년 개봉한 디즈니 애니메이션'뮬란'에 나오는I’ll Make A Man Out Of You의가사와 해석을 준비해 봤어요.남장을 한 뮬란이 강해지기 위해 훈련할 때 리 샹 장군이 부르는 노래입니다.리 샹 장군의 강한 리더쉽과 열의, 훈련병들의 고된 훈련 이후의 성취감, 뮬란의 한계를 뛰어넘는 용기를 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/j9MfuWSQoWc [ 리 상..