디매킹 모먼트

Somehow I cannot hide who I amthough I've tried  애써봤지만 어떻게 해도 내가 누군지 감출 수 없어안녕하세요. 2O9입니다.1998년 개봉한 디즈니 애니메이션'뮬란'에 나오는Reflection의가사와 해석을 준비해 봤어요.뮬란이 남들이 기대하는 전통적인 여성상과 자신의 진정한 모습 사이에서 느끼는고민을 나타내며 부르는 노래입니다.본인의 정체성을 찾아가는 모험에 대한 적극적인 의지가 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/nd5GMzxrGYs  *Look at me*나를 봐 *상대가..

Heed my every order내 지시를 잊지 않으면And you might survive살아남을 수 있을지도 모르지안녕하세요. 2O9입니다.1998년 개봉한 디즈니 애니메이션'뮬란'에 나오는I’ll Make A Man Out Of You의가사와 해석을 준비해 봤어요.남장을 한 뮬란이 강해지기 위해 훈련할 때 리 샹 장군이 부르는 노래입니다.리 샹 장군의 강한 리더쉽과 열의,  훈련병들의 고된 훈련 이후의 성취감, 뮬란의 한계를 뛰어넘는 용기를 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/j9MfuWSQoWc [ 리 상..

뮬란이 사원에 앉아 머리를 빗으며 곰곰이 고민에 빠집니다. 고민 끝에 아픈 아버지 대신, 남장을 하고 전쟁에 나가기로 결정합니다. 머리를 빗는 것은 탈모에도 좋다고 하지만, 생각을 정리할 때에도 좋은 행동이에요. 차분한 분위기가 포인트입니다. '심사숙고' 모먼트는 10 레벨 이상의 뮬란이 '조상의 성지' 에서 혼자 수행 가능해요. 8시간 동안 중대한 결정을 고민하면, 20 경험치와 200 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.

파 가문의 수호신인 무슈가 뮬란에게 남자답게 걷는 법을 가르칩니다. 남장을 했으니, 행동도 남성스럽게! 가슴을 열고! 팔을 피고! 다리는 벌리고! 보폭은 크게! 턱도 들고! 하지만 영 어색합니다. ㅎㅎ 뮬란을 가만히 쳐다보다가 한숨을 쉬는 무슈가 포인트입니다. '지도' 모먼트는 5 레벨 이상의 뮬란과 6 레벨 이상의 무슈가 함께 수행 가능해요. 4시간 동안 무슈가 포기하지 않으면, 17 경험치와 150 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.

뮬란이 몇 번의 도전 끝에 결국 활을 손에 쥡니다. 한다면 하는 뮬란! 리 샹에게 집으로 돌아가란 명을 받고 오기가 생겨 결국 남자들도 못 건드린 활을 건드리는 데 성공해요. 양 손에 있는 추는 각각 '인내'와 '힘'을 상징합니다. 중간에 잠시 미끄러진 후, 가다듬는 표정이 포인트입니다. '활에 도달' 모먼트는 4 레벨 이상의 파 뮬란이 혼자 수행 가능해요. 2시간 동안 뮬란이 활을 건드리면, 10 경험치와 75 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.

파 뮬란이 멍을 때립니다. 활과 칼을 쓰며 말을 타고 중국 대륙을 산유로부터 지키느라 육체적으로도 힘들었던 데다, 무남독녀의 외동딸로서 파 가문을 대표하고자 정신적으로도 피곤했던 뮬란. 그래서인지 유독 편안해 보입니다. 황금 같은 시간이네요. 허리피고 앉았다가 편안한 자세로 고쳐 앉는 동작이 포인트입니다. '진정하기' 모먼트는 8 레벨 이상의 파 뮬란이 '공주의 의상실' 에서 '평상복' 의상을 입고 혼자 수행 가능해요. 6시간 동안 마음 편하게 긴장을 풀면, 16 경험치와 155 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에..

리 샹 장군이 뮬란의 뒤를 졸졸 따라 왕국을 돌아다닙니다. 둘이 엄청 빨리 걷네요 ㅎㅎ 리 샹이 기회를 보다가 뮬란에게 말을 걸지만, 뮬란은 리 샹 장군에게 연습한 무술 동작만을 선보입니다. 이게 아닌데.. 사랑은 역시 타이밍입니다. 처음에는 흠칫 놀랐지만, 무술이 많이 향상되었다고 칭찬해주는 리 샹의 동작이 포인트입니다. '소통 시도' 모먼트는 5 레벨 이상의 리 샹과 3 레벨 이상의 뮬란이 함께 수행 가능해요. 2시간 동안 리 샹이 뮬란을 따라다니면, 13 경험치와 110 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있..

뮬란이 황금부채로 적을 제압하는 훈련을 합니다. 애니메이션 초반부 분을 바른 후 중매쟁이에게 갈 때 부채를 들었지만, 후반부에서는 샨유의 칼을 자신의 것으로 뺐을 때 부채를 사용했습니다. 뮬란에게 부채는 여성성과 남성성을 동시에 상징하는 의미 있는 도구예요. 부채를 펼치고 휘두르는 소리, 발 딛는 소리가 나서 동작이 실감 나요. 현란한 기술 동작만큼 반짝반짝 금가루가 포인트입니다. '부채 대결' 모먼트는 1 레벨 이상의 파 뮬란이 혼자 수행 가능해요. 60분 동안 뮬란이 부채를 휘두르면, 7 경험치와 40 마법도 얻을 수 있어요. 적지만 왕국의 번영에 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작..

뮬란이 왕국을 돌아다니며 대포로 목표물을 타격하는 연습을 합니다. 애니메이션에서 눈사태를 만들어 샨유의 흉노족을 휩쓸었던 휴대용 소형 대포(드래곤 에디션)네요. 궁극기를 꾸준히 연습하는 모습. 실제로 굉장히 높이 올라가요. 땅에 설치하는 소리와 발사되는 소리를 들을 수 있습니다. 방방 뛰며 박수를 치다가 주먹을 드는 뮬란다운 세레모니가 포인트입니다. '목표물 연습' 모먼트는 1 레벨 이상의 파 뮬란이 혼자 수행 가능해요. 4시간 동안 뮬란이 대포를 쏘아 올리면, 13 경험치와 110 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gamelof..