디매킹 모먼트

Heed my every order내 지시를 잊지 않으면And you might survive살아남을 수 있을지도 모르지안녕하세요. 2O9입니다.1998년 개봉한 디즈니 애니메이션'뮬란'에 나오는I’ll Make A Man Out Of You의가사와 해석을 준비해 봤어요.남장을 한 뮬란이 강해지기 위해 훈련할 때 리 샹 장군이 부르는 노래입니다.리 샹 장군의 강한 리더쉽과 열의,  훈련병들의 고된 훈련 이후의 성취감, 뮬란의 한계를 뛰어넘는 용기를 담고 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu.be/j9MfuWSQoWc [ 리 상..

리 샹 장군이 보고서를 읽으며 왕국을 돌아다닙니다. 엘리트 집안으로 문무를 겸비하여 어린 나이에 리더에 자리에 오른 리 샹 장군. 본인이 군수 물품을 직접 체크하는 등 기본기가 된 인재예요. '똑똑' 보고서 판을 두드리는 지적인 소리를 들을 수 있습니다. 걸으면서도 보고서에서 눈을 떼지 않는 꼼꼼한 동작이 포인트입니다. '보고서 읽기' 모먼트는 10 레벨 이상의 리 샹 장군이 혼자 수행 가능해요. 8시간 동안 리 샹 장군이 매력을 발산하면, 20 경험치와 200 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.

리 샹 장군이 뮬란의 뒤를 졸졸 따라 왕국을 돌아다닙니다. 둘이 엄청 빨리 걷네요 ㅎㅎ 리 샹이 기회를 보다가 뮬란에게 말을 걸지만, 뮬란은 리 샹 장군에게 연습한 무술 동작만을 선보입니다. 이게 아닌데.. 사랑은 역시 타이밍입니다. 처음에는 흠칫 놀랐지만, 무술이 많이 향상되었다고 칭찬해주는 리 샹의 동작이 포인트입니다. '소통 시도' 모먼트는 5 레벨 이상의 리 샹과 3 레벨 이상의 뮬란이 함께 수행 가능해요. 2시간 동안 리 샹이 뮬란을 따라다니면, 13 경험치와 110 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있..

리 샹이 어깨에 쌀 주머니를 이고 왕국을 뛰어다닙니다. 유산소와 근력을 동시에 아우르고 하체와 상체를 골고루 쓰는 전신 운동이며 코어 근육을 기를 수 있어요. 이 분, 자기 관리에 진심입니다. 빠르게 달리는 발소리를 들을 수 있어요. 멋지게 휘날리는 망토가 포인트입니다. '라이스와 함께 달리기' 모먼트는 1 레벨 이상의 리 샹 장군이 혼자 수행 가능해요. 60분 동안이나 리 샹이 운동하면, 7 경험치와 40 마법도 얻을 수 있어요. 적지만 왕국의 번영에 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.

리 샹이 장봉을 가지고 자신과의 싸움을 합니다. 휘리릭 휘리릭 팡! 연기도 폴폴. 현란한 봉술 소리를 들을 수 있어요. 배운 자의 봉술입니다. 넓은 공간을 이용해 돌리기 찌르기와 중간중간 발과 손동작을 넣어 여러 위력적인 기술을 선보입니다. 근처에 가면 안 되겠어요. 발로 봉을 슬쩍 차며 들어가는 시작점이 포인트입니다. '봉술 싸움' 모먼트는 1 레벨 이상의 리 샹 장군이 혼자 수행 가능해요. 60분 동안 리 샹이 봉술 훈련하면, 7 경험치와 40 마법도 얻을 수 있어요. 적지만 왕국의 번영에 도움을 줍니다. 꼬마 관람객들이 보고 싶어 하는 모먼트라 왕국의 행복에도 기여합니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 ..