디매킹 모먼트

Welcome to the rhythm of the night밤의 리듬에 온 것을 환영해There's something in the airyou can't deny뭔가 될 것 같은 이 분위기를넌 거부할 수 없어안녕하세요. 2O9입니다.2012년 개봉한 디즈니의 애니메이션'주먹왕 랄프‘에 나오는When Can I See You Agian?의가사와 해석을 준비해 봤어요.영화의 엔딩 크레딧에 나오는밝고 희망찬 분위기의 노래입니다.새로운 시작과 만남에 대한 설렘과다시 만날 날에 대한 기대가 담겨 있어요.애니메이션 버전의 가사 원문을 기준으로작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.각 문장과 단어는 직접 해석을 하거나해석본 검증과 선택, 수정을 거치다 보니주관적인 부분이 있을 수 있어요.https://youtu...

"원하는 게 이것인가" 랄프가 크림 파이를 새삼 강하게 얼굴에 던집니다. 우스꽝스럽게 망가지며 웃음을 주는 슬랩스틱 코미디의 일종이에요. 예쓰는 대박을 예견하며 좋아하지만 굉장히 화나있어 보이는 랄프의 표정.. 정확하게 얼굴 전체에 파이가 묻게끔 파이를 한 번 쳐다보곤 위치를 파악하는 화난 랄프. 파이가 얼굴에 닿을 때 묘하게 안 맞는 타이밍이 포인트입니다. '유행 선도' 모먼트는 4 레벨 이상의 예쓰와 랄프가 함께 수행 가능해요. 4시간 동안 파이를 낭비하면, 17 경험치와 150 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gamelo..

랄프와 펠릭스가 말싸움을 합니다. 외모와 말투, 소위 캐릭터로 인해 살아온 환경, 주변 사람과의 관계가 너무 다른 둘이에요. 본인들의 세계가 망가지는 것을 막기 위한 해결책 또한 차이가 있습니다. 화낼 때조차 무언가를 고칠 때처럼 빠르게 팔짝 뛰는 펠릭스의 점프 동작이 포인트입니다. '강의' 모먼트는 4 레벨 이상의 펠릭스와 5 레벨 이상의 랄프가 함께 수행 가능해요. 2시간 동안 의견 차이를 좁히지 못하면, 13 경험치와 100 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.

스팸리가 돈이 필요한 랄프에게 보상 미션을 추천합니다. 스팸리의 스팸은 우리가 아는 명절 선물, 그 햄 통조림이 맞아요. 구워 먹고 삶아먹고 활용도가 높은 스팸은 과거에 2차 세계대전 때 미국의 전투식량으로도 맹활약을 했습니다. 스팸에 대해 긍정적이었던 이미지는 획일적인 식단을 만든다는 이유와 전쟁 이후에도 대대적인 광고로 인해 부정적으로 바뀌게 되었어요. 이후, 받는 사람을 고려하지 않은 채 무언가를 대량으로 뿌리는 것을 '스팸'이라고 칭하게 되었습니다. 여기서는 그래도 랄프의 반응에 따라 걸러서 제안해주고 있어요. 자연스럽게 사라지고 생기는 미션 카드가 포인트입니다. '제안' 모먼트는 2 레벨 이상의 랄프와 스팸리가 함께 수행 가능해요. 6시간 동안 랄프가 미션을 고르면, 20 경험치와 210 마법도..

랄프와 바넬로피가 번갈아가며 애칭으로 서로를 부릅니다. 꼴통, 냄새나는 머리? 주거니 받거니 하며더 웃긴 애칭으로 부르곤 함께 웃어 제낍니다. 저런 부분은 둘이 코드가 맞아요. 저랑은 안 맞아요.. 실제 애니메이션에서 느낀 바로는 랄프는 그래도 선을 지키는 편인데, 바넬로피는 꽤 인신공격적으로 랄프를 부르는데 어느 정도 속마음이.. 마지막에 살짝 하는 주먹 인사가 포인트입니다. '이름 부르기' 모먼트는 6 레벨 이상의 랄프와 2 레벨 이상의 바넬로피가 함께 수행 가능해요. 2시간 동안 별명 배틀을 하면, 13 경험치와 100 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디..

슈가러시 게임기의 운전대를 위해 급돈이 필요하게 된 랄프가 미션을 수행한 후, 고드에게서 전리품 카드를 받습니다. 어어어어어어? 비정상적으로 길어지는 고드의 팔.ㅎㅎ 잡으려다가 멈칫하는 랄프의 손이 포인트입니다. '전리품 카드' 모먼트는 5 레벨 이상의 랄프와 고드가 함께 수행 가능해요. 8시간 동안 랄프가 보상을 받으면, 25 경험치와 270 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.

랄프가 바닥을 부수며 왕국을 돌아다닙니다. 바넬로피가 또 사라졌나 봐요. 화가 잔뜩 났습니다.ㅎㅎ 모두가 특정 조건을 가지고 태어납니다. 275cm의 키, 290kg의 몸무게에 뭐든 부수는 악역으로 만들어진 그 출신 조건은 바꿀 수 없더라도, 앞으로 어떻게 행동하느냐에 따라 미래를 얼마든지 바꿀 수 있다는 것을 랄프에게서 배울 수 있어요. 점점 가속이 붙는 주먹질과 깔끔하게 먼지를 터는 손짓이 포인트입니다. '다 부숴버리겠어!' 모먼트는 10 레벨 이상의 랄프가 혼자 수행 가능해요. 24시간 동안 랄프가 태어난 조건대로 행동하면, 45 경험치와 375 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 많은 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐..

랄프가 얼굴만한 체리 두개를 베어 먹으며 왕국을 돌아다닙니다. 표정이 굉장히 우울해보이네요. '체리 마스터'라는 1991년도 게임에 나오는 클래식한 체리에요. 간단한 간식같지 않는 크기와 시크하게 손등으로 입을 닦는 동작이 포인트입니다. '간단한 간식' 모먼트는 1 레벨 이상의 랄프가 혼자 수행 가능해요. 4시간 동안 랄프가 과일을 먹으면, 13 경험치와 110 마법도 얻을 수 있어요. 왕국의 번영에 꽤 도움을 줍니다. 소개드린 모먼트는 '디즈니 매직 킹덤' 모바일 게임에서 고화질로 만나실 수 있으며, 등장한 캐릭터, 배경, 건물 등 전 디자인 요소의 저작권은 제작사인 Gameloft에 있습니다.