When you wish upon a star
별에 소원을 빌면
Makes no difference who you are
당신이 누구든지 상관없어요
Anything your heart desires will come to you
진심으로 바라는 모든 것들이 이루어질 거예요
If your heart is in your dream
만약 당신의 꿈에 있는 진심이
No request is too extreme
너무 지나치지 않은 소원이라면
When you wish upon a star
별에 소원을 빌었을 때
As dreamers do
꿈꾸는 사람들이 그렇듯
/
Fate is kind
운명은 친절하답니다
She brings to those who love
그녀(운명)는 사랑하는 이들에게
The sweet fullfillment of their secret longing
남몰래 원하던 소원을 달콤하게 이뤄지게끔 도와주죠
/
Like a bolt out of the blue
갑자기 친 번개처럼
Fate steps in and sees you through
운명이 끼어들어 당신을 지켜봐요
When you wish upon a star
별에 소원을 빌면
Your dreams come true
당신의 꿈들이 이뤄질 거예요
디즈니 애니메이션 버전의 가사 원문을 토대로
작중 상황에 맞게 의역 혹은 직역했습니다.
가사의 저작권은 제작사에 있습니다.